As tarefas atuais dos comunistas sírios

 

Discurso do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista Sírio, Camarada Ammar Bagdash, numa conferência de uma das organizações estrangeiras do Partido.

Queridos camaradas!

Sua conferência será realizada no final de uma série de conferências realizadas por todas as nossas organizações partidárias. No entanto, está ocorrendo em condições políticas que são radicalmente diferentes daquelas em que foram realizadas conferências anteriores. No país, na nossa pátria, na Síria, o governo mudou. Embora esta mudança tenha acontecido de forma rápida e à primeira vista possa parecer inesperada, foi o resultado da acumulação de fatores negativos nocivos que o nosso país tem enfrentado ao longo dos anos.

Desde o início deste século, e especificamente desde o anúncio da transição para a chamada “economia de mercado”, a natureza do sistema começou a mudar de bonapartista, isto é, um sistema manifestado no governo de um homem só, que principalmente atende aos interesses da burguesia burocrática e parasitária, mas ao mesmo tempo leva em conta os interesses de outras classes e grupos sociais, rumo a um sistema de governo dominado pela nova grande burguesia compradora síria, formada como resultado da fusão do burocrático e parasita. Esta transformação manifestou-se na redução gradual dos ganhos obtidos pelas massas nas últimas décadas.

As características mais importantes desta tendência são as alterações ao Código do Trabalho, à lei das relações agrárias, à redução do volume do ensino universitário público gratuito, bem como aos serviços médicos públicos gratuitos, entre outros. Uma das tendências mais perigosas tem sido a redução significativa dos subsídios à produção agrícola, o que levou a um enfraquecimento da segurança alimentar que tinha sido anteriormente alcançada. Esta ação também levou à migração em massa da população rural para as cidades e à formação de cinturões de pobreza habitados por pessoas socialmente marginalizadas que poderiam formar uma grande base de massa para qualquer movimento reacionário, e foi isso que realmente aconteceu. Além do enfraquecimento da produção agrícola, foram desferidos graves golpes na produção industrial.

Abriram-se as portas à importação de bens que competem seriamente com a produção nacional, o que levou à falência de um grande número de artesãos, que se juntaram objetivamente ao público insatisfeito com o regime. Quanto aos capitalistas industriais, há um número significativo deles que deram prioridade às atividades comerciais devido a obstáculos objetivos às atividades industriais, e alguns deles começaram a transferir o seu capital e atividades para o estrangeiro. Tudo isto aconteceu à luz das tendências econômicas liberais, que priorizaram os interesses dos grupos burgueses parasitas da produção.

Uma das ferramentas mais importantes para esse parasitismo é a expansão da esfera de serviços. O setor de investimento no petróleo e no gás era uma área desejável para o enriquecimento da classe dominante. Foram celebrados contratos de investimento injustos contra a Síria com partes nas quais representantes da junta no poder têm participação, por exemplo através, mas não limitado a, empresas que possuem nas Ilhas Cayman. Processo semelhante ocorreu no setor das comunicações celulares, onde foram celebrados contratos com empresas registadas nas Ilhas Virgens. Todos sabiam que essas empresas pertenciam ao bloco econômico da junta governante. A receita dessas atividades foi acumulada fora do país.

No contexto da reafirmação da abordagem liberal na economia, foram aprovadas numerosas peças legislativas, tais como permitir o funcionamento de bancos privados, criar um mercado de ações ineficiente, abrir universidades privadas, aprovar legislação destinada a atrair capital estrangeiro e expandir o âmbito da atividade privada. Juntos, estes fatores levaram ao descontentamento em massa no país, criando a base para o movimento de numerosas forças da oposição. Foi exatamente sobre isto que o nosso partido alertou no seu XI Congresso.

Continue lendo

Durante a guerra civil de 13 anos, que se intensificou e se complicou ainda mais devido à intervenção de potências estrangeiras, que fez com que uma parte significativa da pátria caísse sob ocupação estrangeira direta, os círculos dirigentes não abandonaram as tendências econômicas liberais, especialmente depois de alcançarem alguns sucessos no campo militar, a partir do final de 2015. O monopólio de um círculo estreito sobre posições vitais na economia aumentou. Ao mesmo tempo, o povo ficou significativamente empobrecido como resultado de ações e diretivas governamentais adotadas a favor de um estreito núcleo dirigente. O processo de pilhagem do Estado e do povo intensificou-se apesar de os círculos dirigentes não prestarem qualquer atenção à vida real do povo, a quem estavam habituados a tratar com desprezo. Assim, a base de massas do regime em que se sustentava no início da crise foi minada.

A escala generalizada de saques (roubos, resgates, extorsão, etc.), praticados pelas formações da chamada elite militar e de segurança do regime, aumentou o descontentamento da população. Isto também levou à decadência moral daqueles que praticam este ato. É difícil esperar que uma pessoa corrupta seja um bom combatente patriótico. A situação no poder deteriorava-se cada vez mais devido a uma política fracassada de seleção de pessoal, que levou à nomeação de pessoas incompetentes para cargos de responsabilidade importantes, muitos dos quais, como os acontecimentos subsequentes mostraram, eram alheios ao patriotismo.

O nosso partido alertou sobre tudo isto nos documentos dos seus congressos, nos últimos documentos do XIII Congresso, nas declarações do Comitê Central, nos seus jornais centrais e na tribuna da Assembleia Popular, mas sem sucesso. Desde 2005, o governo então existente parecia mais um homem que teimosamente corta o ramo em que está sentado. Como resultado, podemos dizer que o governo anterior não abdicou do trono, mas cometeu suicídio, e a Irmandade Muçulmana, ou seja, o governo atual, disparou contra ele apenas a última bala.

Destaca-se que o governo anterior, apesar de todos os fatores negativos, desempenhou um certo papel nos interesses nacionais, uma vez que a Síria era o principal obstáculo ao novo grande projeto do Oriente Médio – o projeto do Sionismo, e este foi o principal fator da nossa aliança com este governo. Este obstáculo foi agora removido. É óbvio que o novo governo não pretende contrariar os projetos imperialistas. Apesar de todas as distorções, o poder absolutista de orientação nacional foi substituído por um poder absolutista obscurantista de caráter antinacional, apesar de todas as tentativas cosméticas para o disfarçar.

Este é o principal indicador da realidade atual que emergiu após as transformações radicais que o país testemunhou. É claro que o conceito de patriotismo não faz parte da ideologia dos governantes obscurantistas que, além disso, mantêm relações estreitas com países cujas autoridades aderem à mesma ideologia que a Turquia e o Qatar, e dependem fortemente de combatentes estrangeiros, alguns dos quais começaram a ocupar posições importantes no sistema militar do governo atual. Durante o último período, o território de ocupação estrangeira foi claramente expandido por Israel e especialmente pela Turquia.

As cidades mais importantes do país ficaram sob tutela turca, praticamente sob mandato turco. As capacidades do exército sírio foram destruídas por Israel sem qualquer oposição das figuras atualmente no poder. Além disso, alguns representantes deste governo declararam que não querem qualquer confronto com Israel. Estão acontecendo tentativas de flertar com vários países árabes, que não trouxeram quaisquer resultados tangíveis, pois existe um receio óbvio de que esta situação se espalhe para outros países árabes. A concorrência entre as potências coloniais para partilhar o bolo sírio está se intensificando e há claramente uma tendência para impedir a Turquia de monopolizar todos os despojos.

Realidade política interna

É óbvio que as forças dominantes sob a influência de Ancara lutam pelo poder exclusivo, não deixando espaço para mudanças democráticas. O chefe do atual governo afirmou claramente que num futuro próximo não haverá nem uma nova constituição nem eleições. Ou seja, a tirania continuará, mas sem qualquer caráter patriótico. Apesar de tudo o que a propaganda proclama, há agitação em muitas partes do país como resultado da ação das forças que controlam estas regiões. Há também assassinatos cometidos indiscriminadamente, juntamente com roubos, saques, invasões de domicílios e outros abusos.

Anunciam-se tendências de natureza medieval na vida social e política (que podem ser consideradas uma versão suavizada do regime talibã). Se o governo anterior, nas últimas fases do seu mandato, expressou os interesses da nova grande burguesia do tipo comprador, então o governo atual carrega dentro de si os resquícios do feudalismo e as aspirações da burguesia comercial compradora, inclusive devido aos seus laços com Turquia e Catar. A base de massas desse poder consiste principalmente na pequena burguesia em algumas províncias e nos grupos marginalizados mais atrasados. A estrutura intelectual e social atualmente seguida pelos grupos dominantes não coincide com os interesses de uma parte importante do povo sírio, seja nas grandes cidades ou em grandes áreas do campo.

Sobre a situação econômica atual

É claro que a abordagem econômica liberal foi introduzida gradualmente pelo governo anterior, e o atual governo quer impô-la com um método de choque a um ritmo acelerado. Os primeiros passos práticos foram dados nesse sentido (como a liquidação de empresas comerciais estatais, etc.). Houve um aumento significativo nos preços dos bens necessários, a exemplo do aumento de dez vezes no preço do pão. A tendência é para a demissão da maior parte dos funcionários públicos e trabalhadores do setor público sob vários pretextos. Além disso, há a decadência da produção industrial e agrícola, cujo papel importante foi desempenhado pela ampla abertura à importação de bens concorrentes, especialmente da Turquia (ou seja, do país administrador para o país mandatário).

Nesta perspectiva, verifica-se que as promessas de melhoria dos padrões de vida são promessas vazias. Não se baseiam no aumento da produção, que é a principal fonte do aumento dos padrões de vida. Quanto ao alegado influxo de fundos turcos e catarianos promovidos, trata-se de uma miragem.

Estado turco

A economia do país é fraca e a sua burguesia vê a Síria como um mercado que pode melhorar a economia turca, e não o contrário. E o Estado do Qatar não é capaz de suportar todos os encargos da economia síria, mesmo que os seus governantes assim o desejassem. O governo atual, embora enfatize a sua especificidade ideológica do ponto de vista socioeconômico, pretende aplicar as receitas dos centros imperialistas do mundo, formuladas para os países da periferia. Não é por acaso que a ameaçadora coruja de Abdullah Al-Dardari aparece novamente nos céus da Síria (referindo-se ao ex-vice-primeiro-ministro da Síria para Assuntos Econômicos, destituído do cargo por atividades antipopulares em 2011).

Estes fatores, tomados em conjunto, mais cedo ou mais tarde conduzirão a consequências catastróficas numa situação de trabalho e agravarão imediatamente a já terrível situação da maioria das pessoas. Como resultado, o país poderá enfrentar graves convulsões sociais. Em breve o estado de espírito da população mudará sob a influência da pobreza. Os frigoríficos vazios terão um impacto maior do que os discursos televisivos repletos de apelos místicos que não alimentam os famintos e nunca levarão a uma melhoria na vida das massas.

As tarefas da luta dos comunistas sírios

Nestas condições da onda negra reacionária, os comunistas sírios veem as suas tarefas na luta da seguinte forma. No âmbito nacional, é óbvio que existem tarefas de libertação nacional que surgem da nova realidade e são as mais importantes:

– A luta contra a ocupação estrangeira direta da Pátria.

– A luta contra as conspirações que visam dividir o país, atrás das quais estão principalmente o sionismo israelense, juntamente com certos círculos do imperialismo estadunidense.

– Restaurar a plena soberania nacional e livrar o país da tutela estrangeira; daí segue o conceito de neutralidade positiva, que o nosso partido apresenta nas novas condições. A sua essência não é entrar em alianças imperialistas, mas seguir uma política baseada em interesses nacionais, o que requer o estabelecimento e consolidação de laços com povos livres no mundo árabe e em todo o mundo.

– A luta para alcançar estes grandes objetivos nacionais exige o estabelecimento de relações de compreensão mútua e de aliança com todos os patriotas do nosso país.

As principais direções da nossa luta no campo da vida política e pública interna centram-se no seguinte :

A luta pela realização das liberdades democráticas, ou seja, liberdade de expressão; liberdade de reunião, manifestação e greve; liberdade de imprensa; liberdade de trabalho partidário; liberdade de criação de diversas organizações públicas, das quais as mais importantes são as organizações de mulheres e jovens; permissão da atividade sindical em todas as áreas profissionais, especialmente a criação de sindicatos de trabalhadores e organizações camponesas, bem como de organizações estudantis, e a não interferência de órgãos governamentais nas atividades dos sindicatos.

A constituição do país deve ser elaborada por uma assembleia constituinte, que deve ser eleita de acordo com o princípio da plena proporcionalidade. Este projeto deve ser submetido à aprovação de um referendo nacional. Defendemos eleições da Assembleia Legislativa imediatamente após a aprovação da Constituição. Note-se aqui que os argumentos apresentados pelo chefe da autoridade constituída para o adiamento das eleições e a adoção da Constituição são argumentos falsos. Os cidadãos que pretendam votar podem ser contabilizados através da emissão de cartões de eleitor com base nos registos do estado civil da população. Este mecanismo é utilizado em muitos países do mundo com os sistemas eleitorais mais desenvolvidos e que respeitam as liberdades democráticas.

Plena igualdade entre homens e mulheres consagrada em lei

É preciso alcançar a plena igualdade dos cidadãos em direitos e responsabilidades, independentemente da religião e da origem social. Neste contexto, a plena realização dos direitos culturais dos curdos sírios e das minorias nacionais é também assegurada pela publicação de literatura e jornais na sua língua, bem como pela educação na sua língua materna, para além do árabe. O respeito pela liberdade religiosa de todos os cidadãos e cidadãs é uma garantia da laicidade do Estado. Aqui confirmamos a relevância do slogan que os patriotas propõem no nosso país há mais de cem anos: “religião para Deus, pátria para todos”.

É necessário garantir a implementação efetiva da independência do poder judicial, que não é aplicada há muitas décadas desde 1958. Apesar de todas as desvantagens, progressos significativos foram feitos no campo da literatura e da arte nas últimas décadas. Esta conquista deve ser preservada e desenvolvida, e isto é especialmente importante tendo em conta o atual controle das forças das trevas sobre a vida da maior parte do país. Acreditamos que as grandes massas podem lutar pelos fundamentos das liberdades democráticas. Nós, os comunistas sírios, estaremos na vanguarda desta luta. As tarefas patrióticas estão agora cada vez mais interligadas com as tarefas da luta pelas liberdades democráticas.

As tarefas de luta na esfera econômica e em defesa dos interesses do povo

Nesta área, acreditamos que a principal tarefa é combater a orientação liberal – a economia selvagem que o governo existente quer impor e que idealmente corresponde ao seu carácter. É preciso proteger a produção nacional e trabalhar para a reavivar, e também exigir o desenvolvimento de políticas protecionistas a seu respeito. Isto irá protegê-lo da concorrência estrangeira, o que o levará à ruína final. A prioridade neste contexto é a proteção do setor público. Este é um fator fundamental nas condições do nosso país, no qual se deve confiar na recuperação e desenvolvimento da economia nacional e que é uma área importante para a criação de empregos.

Devemos lutar para impedir a penetração do capital estrangeiro nos elos fundamentais da nossa economia, pois essa penetração transformará o nosso país num mercado ligado a interesses estrangeiros, o que é um fator de enfraquecimento da soberania nacional. Dar prioridade ao capital produtivo em todas as suas formas e desferir um golpe nas posições da burguesia parasitária, e especialmente nos seus principais compradores – condutores dos interesses do capital estrangeiro.

Renascimento e desenvolvimento do setor industrial nacional

O trabalho para restaurar a agricultura e a segurança alimentar requer um apoio eficaz, com a manutenção de uma rede de bancos estatais como fator chave para alcançar a estabilidade financeira e a estabilidade da circulação monetária. É preciso garantir desenvolvimento e exploração dos recursos naturais (que são muito ricos) através do esforço nacional de forma a criar os recursos necessários à economia nacional; proteção do setor artesanal com as suas tradições produtivas no nosso país; defender os direitos das pessoas e combater a insana manipulação de preços que limita o já baixo poder de compra da maioria das pessoas.

Opomo-nos resolutamente ao processo de demissões em massa de trabalhadores do setor público e de agências governamentais. Daí propomos restaurar os ganhos sociais que foram perdidos ao longo dos anos (desde 2005), sendo mais importantes as leis laborais e de segurança social justas, bem como cuidados de saúde públicos gratuitos e educação democrática. Alcançar estes objetivos requer a formação de uma ampla coligação baseada nas massas, que levará ao estabelecimento de um governo nacional democrático.

Estas são as principais direções da luta do nosso partido na fase atual. Estas tarefas exigem mobilização, reposição das fileiras e expansão dos laços de massa do partido. As massas do nosso povo estão acostumadas a ver no nosso partido integridade e honestidade a serviço do povo. O nosso Partido Comunista Sírio passou por circunstâncias difíceis ao longo da sua história, das quais saiu mais forte, o que confirmou e enfatizou a justeza da nossa abordagem. E é exatamente assim que será nesta fase.

Por maiores que sejam as dificuldades, a bandeira do Marxismo sempre esteve e seguirá voando no céu da Síria!

Juntos, camaradas, para defender a pátria e proteger os interesses do povo!

Viva o Povo Sírio Livre!

Viva o Partido Comunista Sírio! 

EM TEMPO: A luta das camadas populares da Síria é extremamente difícil em um país que vive de guerra civil e de ingerência militar estrangeira e sionista.